1
00:00:01,292 --> 00:00:05,331
My brother is Edouard now!
And I'm Sayla Mass!

2
00:00:07,006 --> 00:00:09,373
The young siblings have fled to Earth.

3
00:00:09,967 --> 00:00:12,174
What the pair find waiting for them there is...

4
00:00:15,681 --> 00:00:17,137
Artesia, wake up!

5
00:00:17,391 --> 00:00:18,347
We have to run!

6
00:00:18,475 --> 00:00:20,215
An Unfamiliar World

7
00:00:22,312 --> 00:00:24,019
And Cruel Fate

8
00:00:24,314 --> 00:00:25,725
You had Jimba Ral killed.

9
00:00:27,191 --> 00:00:30,024
But you missed those two.

10
00:00:30,820 --> 00:00:32,436
Changes Two Lives
Beyond Recognition

11
00:00:32,530 --> 00:00:33,941
What in the world is this?

12
00:00:35,449 --> 00:00:37,906
We'll use this to crush the Federation.

13
00:00:42,245 --> 00:00:43,781
Mobile Suit Development
Progresses Steadily

14
00:00:44,039 --> 00:00:47,828
And a fateful encounter with a young man.

15
00:00:48,168 --> 00:00:49,499
Edouard Mass!

16
00:00:49,669 --> 00:00:51,376
I'm Char Aznablel

17
00:00:54,673 --> 00:00:56,960
He looks just like my brother Edouard...

18
00:00:57,301 --> 00:00:58,837
General Director: Yoshikazu Yasuhiko
Director: Takashi Irnanishi

19
00:00:59,595 --> 00:01:01,756
I feel so sorry for her... She's...

20
00:01:02,430 --> 00:01:03,590
The Rals?

21
00:01:03,680 --> 00:01:05,887
They were eliminated by you lot!

22
00:01:06,558 --> 00:01:07,673
Artesia...

23
00:01:08,226 --> 00:01:09,306
Mother is...

24
00:01:09,560 --> 00:01:12,143
Rage and Grief Towards Adults

25
00:01:12,647 --> 00:01:13,637
Transform the Young Man into an Avenger

26
00:01:13,648 --> 00:01:14,433
Transform the Young Man into an Avenger
Wait! Don't go, Brother!

27
00:01:14,440 --> 00:01:17,398
Wait! Don't go, Brother!

28
00:01:20,695 --> 00:01:25,656
Mobile Suit Gundam The Origin:
Artesia's Sorrow.